-
1 the father covered the boy from the fire with his own body
Общая лексика: отец своим телом укрыл мальчика от огняУниверсальный англо-русский словарь > the father covered the boy from the fire with his own body
-
2 the heat from the fire dried their clothes
Общая лексика: у камина их одежда просохлаУниверсальный англо-русский словарь > the heat from the fire dried their clothes
-
3 to keep away from the fire
to keep away from the fire (from that dog) не подходить к огню (к той собаке)English-Russian combinatory dictionary > to keep away from the fire
-
4 a brand from the fire
(a brand from (или out of) the fire (тж. a brand plucked out of the fire, a brand from the burning))человек, спасённый от грозящей ему опасности, от верной гибели, чудом спасшийся человек [выражение a brand plucked out of the fire библ. Zechariah III, 2]When I realized I was through that siege, I felt like a brand from the burning. (DEI) — Когда до моего сознания дошло, что осада кончилась, я понял, что спасся от верной гибели.
-
5 brand from the fire
-
6 a brand from the fire
1) Общая лексика: (out of)(the burning) человек, спасённый от грозящей ему опасности (от верной гибели) -
7 he snatched the baby from the fire
Общая лексика: он вынес ребёнка из огняУниверсальный англо-русский словарь > he snatched the baby from the fire
-
8 damage from the fire
Большой англо-русский и русско-английский словарь > damage from the fire
-
9 a hot coal fell from the fire
Макаров: раскалённый уголек выпал из каминаУниверсальный англо-русский словарь > a hot coal fell from the fire
-
10 brand from the fire
-
11 hot coal fell from the fire
Макаров: раскалённый уголек выпал из каминаУниверсальный англо-русский словарь > hot coal fell from the fire
-
12 keep away from the fire!
Общая лексика: не подходи близко к огню!, не подходите близко к огню!Универсальный англо-русский словарь > keep away from the fire!
-
13 shrink back from the fire
Макаров: отпрянуть от краяУниверсальный англо-русский словарь > shrink back from the fire
-
14 pull chestnuts from the fire
להוציא את הערמונים מהאש, לבצע משימה לא-נעימה למען מישהו* * *◙ והשימ ןעמל המיענ-אל המישמ עצבל,שאהמ םינומרעה תא איצוהל◄ -
15 pull chestnuts from the fire
de kastanjes uit het vuur halen, een onaangename opdracht uitvoeren -
16 pull chestnuts from the fire
krafsa kastanjerna ur elden, göra något obehagligt för någon annans skull -
17 a brand from the fire
-
18 Keep away from the fire!
Не подходи<те> близко к огню! Держись [держитесь] подальше от огня!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep away from the fire!
-
19 to keep smb away from the fire
English-Russian combinatory dictionary > to keep smb away from the fire
-
20 smoke from the fire
English-Russian combinatory dictionary > smoke from the fire
См. также в других словарях:
The Fire Engines — Fire Engines are a post punk band from Edinburgh, Scotland. The band was a part of the same literary art punk scene as the Scars and their most famous contemporaries, Josef K. They grew out of the Dirty Reds which had actor Tam Dean Burn as… … Wikipedia
The Fire Next Time — First edition cover … Wikipedia
The Fire Rose — (1995) is a fantasy novel written by Mercedes Lackey and part of her Elemental Masters series. It is set during turn of the century Chicago and San Francisco and is based on Beauty and the Beast.Plot SummaryA young medieval scholar named Rosalind … Wikipedia
The Fire Fighters Museum — is a museum devoted to firefighter heritage in Winnipeg, Manitoba, Canada. The museum has an extensive collection of vintage fire apparatus, artifacts, pictures and information about the history of fire fighting in the city of Winnipeg and its… … Wikipedia
The Men from the Ministry — was a British radio comedy series broadcast by the BBC between 1962 and 1977, starring Wilfrid Hyde White, Richard Murdoch and, from 1966, when he replaced Hyde White, Deryck Guyler. Written and produced by Edward Taylor with contributions from… … Wikipedia
from the ground up — {adv. phr.} From the beginning; entirely; completely. * /After the fire they had to rebuild their cabin from the ground up./ * /Sam knows about baseball from the ground up./ * /The new cars have been changed from the ground up./ … Dictionary of American idioms
from the ground up — {adv. phr.} From the beginning; entirely; completely. * /After the fire they had to rebuild their cabin from the ground up./ * /Sam knows about baseball from the ground up./ * /The new cars have been changed from the ground up./ … Dictionary of American idioms
The Fire (The Office) — Infobox Television episode Title =The Fire Series =The Office Caption =Michael and Dwight in The Fire Season =2 Episode =4 Airdate =October 11, 2005cite web |url=http://www.nbc.com/The Office/episodes/season2/201// |title=The Fire | Season 2 |… … Wikipedia
The Fire Within (novel) — Dablink|For more information, visit [http://firewithin.wikia.com/wiki/Main Page FireWiki] , which is dedicated to the Fire Within Series. Infobox Book name = The Fire Within title orig = translator = image caption = author = Chris D Lacey… … Wikipedia
The Fire (Seinfeld) — Infobox Television episode Title = The Fire Series = Seinfeld Caption = George, discovering the inferno. Season = 5 Episode = 84 Airdate = May 5, 1994 Production = Writer = Larry Charles Director = Tom Cherones Guests = Melanie Chartoff, Veanne… … Wikipedia
The Fire Thief (novel) — infobox Book | name = The Fire Thief title orig = translator = image caption = author = Terry Deary illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = The Fire Thief Trilogy genre = Fantasy novel publisher =… … Wikipedia
